Билингвизм

01-12-2020 билигвизмОдна из причин двуязычия у детей — переезд семьи в новую страну, где жители разговаривают на другом языке. Местами это даже вынужденная мера. Здесь подойдет метод, по которому дома разговаривают на своем языке, а за пределами стен на местном.

Еще одно условие естественного билингвизма, когда мама и папа принадлежат к разным языковым культурам. По принципу «один человек — один язык», с каждым родителем можно общаться на их родном языке.

Вы можете придумать и другие стратегии, например, общение на каждом языке по определенным временам суток. Гибкость обучения один из принципов билингвизма.

Один из близких нам примеров билингвизма - дети, выросшие в странах СНГ. Они разговаривают хорошо как на русском, так и на языке родном для своих бабушек и дедушек. Вряд ли они посещали специальные курсы или репетиторов. Просто два разных языка окружали их в повседневной жизни. Мама говорит с малышом на русском, мультики и телепередачи смотрят на местном языке, бабушка читает сказки на ночь на своем родном. Так еще в раннем детстве на интуитивном уровне ребенок понимает несколько языков. И он не путает слова, не отвечает говорящему на каком-либо языке иностранными словами.

Детки эффективно учится играючи. Да и игры - легкий способ привить какие-либо навыки. Игрушки, например кубики как с одним, так и со вторым языком заинтересуют малышей. Составлять знакомые короткие слова всегда интересно на любом языке. Главное, чтоб взрослые знали эти слова и могли подсказать как правильно.

Но некоторые игры, придуманные специалистами или педагогами могут быть им неинтересны. Поиграйте в то, что предлагает сам малыш. Он задаст свое направление, а вы уже адаптируйтесь под него.

Просмотры мультфильмов с понятным произношением, чтение книг, слушание сказок конечно поспособствуют изучению языков. Но хороший результат будет если свежий материал закреплять пересказами или обсуждениями. Сколько бы ребенок не слушал и не видел полученную информацию, он лучше ее усвоит при личном общении.

Кстати, с помощью мультфильмов и т.д. взрослые и сами смогут подтянуть свои знания, если это нужно, или выучить несколько несложных фраз.

Иногда детки могут путаться и смешивать оба языка. Не стоит ругать или наказывать ребенка, чтобы у него не сложилось негативного отношения к какому-либо языку. Просто мягко поправляйте его.

Важно поддерживать баланс знаний обоих языков. Сделать это можно путем равномерного пополнения словарного запаса. Если один язык становится слабым, обеспечьте ребенку языковую среду, чтобы было частое общение с носителями языка. Договоритесь говорить на языке по определенным дням недели. Не забывайте про чтение и грамматику.

Билингвизм может быть создан искусственно, когда родители с раннего возраста говорят с ребенком или приучают его второму языку с целью обучения.

Как и естественное двуязычие, искусственное считается вполне нормальным воспитанием. В наше время многие родители начинают учить своих чад параллельно второму, как правило, английскому языку. А некоторые еще и третьему.

Есть убеждение, что дети билингвы отстают в развитии от своих сверстников.
На самом деле, двуязычие не вызывает проблем или нагрузку для детского мозга. Стоит просто грамотно и вовремя преподносить информацию.
Правильно используя методики, учитывая индивидуальные особенности дитя, вы обнаружите, что он не просто не отстает от одногодок, но и в некоторых областях опережает развитие.
А именно, у билингва улучшается гибкость аналитического мышления, память, понимание точных наук, других культур. Освоение новых языков не будет вызывать особых трудностей. Т.к. дети с легкостью переключаются с одного языка на другой, они склонны также решать одновременно несколько проблем, находить нестандартные выходы из ситуаций. Билингвы зачастую имеют творческие наклонности, особенно к музыке и рисованию.

Кем создан (имя): (admin) Светлана Силухина

Возврат к списку


 
Текст сообщения*
Загрузить файл или картинкуПеретащить с помощью Drag'n'drop
Перетащите файлы
Ничего не найдено
Защита от автоматических сообщений
Загрузить изображение